1. rész - 1939-1941
A hang és a téboly egy második világháborús dokumentumfilm-sorozat, amely a háború legfontosabb pillanatait megörökítő felújított felvételeket, globális perspektívákat és magával ragadó képeket mutat be. © A+E Networks
1. rész - 1939-1941
43:54
1939. szeptember 1-jén Lengyelország Németország általi megszállása háborúba sodorja a világot. A konfliktus már nem európai ügy, hanem egyre csak eszkalálódik: Japán – mely 1937 óta háborúban áll Kínával – is felgyorsítja birodalmi törekvéseit.
2. rész - 1941-1942
44:13
Hitler keleten megindítja a Barbarossa hadműveletet, és lerohanja a Szovjetuniót, elérve Moszkva külvárosát. De a tél és a szovjet ellenállás megtörik a lendületét. A kíméletlen propaganda által feltüzelt Vörös Hadsereg ádáz harcot vív.
3. rész - 1942-1943
44:23
Sztálingrádnál a szovjetek megsemmisítik a 6. német hadsereget. Ez a Harmadik Birodalom első nagy veresége, mely jelzi a hanyatlás kezdetét. A másik színtéren, a guadalcanali amerikai győzelem után Japán elveszíti a kezdeményezést a Csendes-óceánon.
4. rész - 1944-1945
45:55
Elindul az Overlord hadművelet. A normandiai partraszállással a szövetségesek áttörik az Atlanti falat. Keleten a Bagratyion hadművelettel a Vörös Hadsereg végigsöpör Fehéroroszországon, megsemmisítve a Wehrmachtot. Közeleg a Harmadik Birodalom vége.