Egy szörfmagazin versenyére gyakorolnak Maotou fiataljai, bár mindenki tudja, hogy Timeti az esélyes. Yann azonban mindenkép nyerni akar, mert Patrick bácsi csak ebből a pénzből tudná megjavíttatni a teknőst, hogy továbbra is kutathassa a tenger élővilágát. Yannt Jack tanítja szörfözni. Vajon ki győz ebben a versenyben?