Zoomnak köszönhetően nemcsak egy hajóroncs táblája kerül felszínre a tenger mélyéről, hanem egy régi családi titok is. Tapuna nagyapja olyat tett, ami miatt Auru soha nem válhat a falu főnökévé, ezért Yann és Timeti úgy döntenek, a mélybe merülnek, hogy megtalálják Maotu kincsét, és kiderítsék, mit rejteget a roncs.