Yann egy különleges nyakláncot ad Marinának a születésnapjára, amiről hamar kiderül, hogy Maotu legelső királynőjéé volt. A felfedezésük során rábukkannak egy térképre, ezért Yann, Auru, Timeti és Marina úgy döntenek, hogy kincsvadászatra indulnak. De ez a kaland sem sikerülhetett volna Zoom, a fehér delfin nélkül.