Aurut megsebesítették a medúzák, Zoomot pedig elrabolták. Yann elhatározza, hogy megmenti a barátját, ezért társaival együtt felszökik Van Krook jachtjára, ahol fogva tartják a fehér delfint.