Zoom - A fehér delfin1. évad 43. rész | Fogságban 1. rész

A falu egy különleges vendég fogadására készül, akinek tiszteletére nagyszabású ünnepséget rendeznek. Ám Yann-nak, Timetinek és Aurunak más terve van erre a napra: õk inkább a világító medúzák vonulását nézik meg. Miközben a különleges tengeri élõlényekben gyönyörködnek, Van Krook parancsot ad Biffnek és Ricónak, hogy rabolják el Zoomot.