Yann és Zoom búvárkodás közben rábukkannak egy palackra, benne egy üzenettel egy Taina nevû lánytól. Yann úgy dönt, hogy utánajár a dolognak, és kideríti, ki ez a lány, ami Timetibõl féltékenységet vált ki. Amikor Yann egy újabb palackpostát talál, nemcsak Taina kilétére, hanem a múlt egy titkára is fény derül.