Zoom - A fehér delfin1. évad 39. rész | Hazugságspirál

Yann izgatottan várja, hogy Timetivel tölthesse a napot, de közben elfelejti, hogy megígérte Marinának, hogy játszik vele. Miután reggel véletlenül beütötte a fejét a szörfdeszkájába, úgy dönt, hogy emlékezetkiesést színlel húga elõtt, hogy találkozhasson Timetivel. Idõvel azonban egyre jobban belebonyolódik a hazugságokba, és végül saját játékának csapdájába esik.