Zoom - A fehér delfin1. évad 36. rész | Csapdában

Hogy kivonja magát a házimunka alól, Auru elbújik a vulkán közelében lévõ Tiltott barlangban. Yann észreveszi barátja eltûnését, és elhatározza, hogy megkeresi õt. Szerencsére, mert Auru egy földrengés következtében Zoommal együtt a barlangban reked, ahol egyre melegebb lesz. Yann-nak sietnie kell, hogy idõben kimentse barátait a szorult helyzetbõl.