Zoom - A fehér delfin1. évad 16. rész | A déli tenger festője

Yann látva, hogy Auru milyen gyönyörű ajándékkal készül Timeti születésnapjára, bepánikol. Eredeti meglepetését félredobva kétségbeesett ötletelésbe kezd, hogy mit is adhatna a lánynak. Végül rábukkan egy rejtélyes körülmények között eltűnt festő könyvére. Yann – a lapokon elterülő képeket látva – úgy dönt, megkeresi a művész festményeit, hogy azzal lephesse meg Timetit.