A Hawaii-buli estélyén Vandának az önbizalmával, Dórinak pedig Márkkal kell szembenéznie. Gina lázadása veszélyes irányt vesz. Miközben a klubban elszabadulnak az indulatok és az érzelmek, Niki és Levi egyre közelebb kerülnek egymáshoz.