A kémek visszatérnek, hogy megmentsék szüleiket, de Mandy kelepcébe csalja őket, és foglyul ejti a lányokat. Hogy biztos legyen a győzelmében, Mandy átprogramozza Samet, Clovert és Alexet, hogy egymás ellen forduljanak. Úgy tűnik, a barátságuk és összetartásuk végleg veszélybe kerül.