Totally Spies! - Született kémek1. évad 4. rész | Nyaralás

Alex, Clover és Sam kiégtek és fáradtak a folyamatos kémküldetések miatt, ezért kellemes meglepetés a számukra, amikor Jerry Hawaiira küldi őket nyaralni. Sajnos, amikor a lányok megérkeznek a nyaralásra, azonnal belekeverednek egy ott élő vulkánkutató eltűnésének rejtélyébe. A Született kémek nyomozása során kiderül, hogy egy őrült megtalálta a módját, hogy hogyan idézzen elő vulkánkitörést a világ összes tűzhányójánál – és ha nem teljesítik a pénzügyi követeléseit, azt tervezi, hogy ezt meg is teszi. A lányok beszivárognak a rejtekhelyére, de nem sikerül megállítaniuk a gonosztevőt. Hirtelen rájönnek, hogy ez az egész Jerry jól kidolgozott tesztje volt, amin megbuktak, ezért további WOOHP kiképzésen kell részt venniük. Az igazi katasztrófa azonban csak ezután következik.