Szerelmek Saint Tropez-ban9. évad 45. rész

Caroline bekerül Meyer köreibe, és lázasan nyomoz a férfi ügyes-bajos dolgai után. Hugo rossz szemmel nézi, hogy a párja egyre gyakrabban van a maffiózó társaságában, aminek hangot is ad. Caroline-nak azonban azt látszatot kell keltenie, hogy egyedül él, ezért letagadja Hugót, akinek ez beteszi a kaput, és elhagyja a nőt. Zacharie-ra rossz hatással vannak a barátai: lóg az iskolából, hazudozik, és meglopja a nevelőszüleit. Mindezt azért, mert nehezen viseli, hogy Baptiste és Jessica állandóan veszekednek. Ez addig fajul, hogy a kamasz fiú nem jön haza egyik éjszaka.