Szerelmek Saint Tropez-ban9. évad 37. rész

Megjelenik Aurélie legjobb barátnője, Louise, aki eddig Amerikában élt. A fiatal lány korábban is kedvelte Maxime-ot, aminek ismét hamar hangot ad. Maxime viszonozza az érzéseit, mígnem Aurélie rajtakapja őket. A lány egyiküket sem akarja többé látni. Hugo rendszeresen jár a főiskolára, ahol egyre több barátja lesz, köztük Laura. A kapcsolatuk gyorsan elmélyül, majd Hugo azt hazudja a lánynak, hogy az édesanyja barátnőjénél lakik. Ezt meghallva Caroline rögtön kiteszi fiatal élettársa szűrét.