Baptiste-ot gyötri a lelkiismeret. Úgy érzi, nem volt jó döntés, hogy hetente elválasztja a két gyermekét. Kiváltképp, mert Zacharie-val egyre több a probléma. David újra depresszív. Miután szembesül születendő fia ultrahangképeivel, ismét elbizonytalanodik. Egyre inkább hanyagolja Caroline-t, és a munkájában, majd később egy prostituáltnál keres menedéket. Caroline úgy dönt, véget vet a kapcsolatuknak.