Caroline fel akar mondani az ügyvédi irodánál, miután véget ért a románca Francois-val. Jeremy, a fia azonban nagyon ragaszkodik ideiglenes pótapjához. Jeanne és Valentine beindítja a klubban az új műsorát. Valentine kisfia azzal szembesül az iskolában, hogy édesanyja munkája nem követendő, és emiatt kikezdik.