Benjamin visszatér Saint Tropez-be új párjával, Agnes-szel. Amikor Laure újra találkozik vele, a nő rájön, hogy sosem tudta igazán elfelejteni őt. Vincent alkalmazza Caroline-t az ügyvédi irodában, de Vanessa kételkedik az új kolléganő szakmai alkalmasságában. Caroline végül sikeresen elintéz egy kényes ügyet, stabilizálva ezzel a munkahelyi pozícióját.