David szeretné elkerülni, hogy húga hosszú kórházi kezelésre szoruljon, ezért otthoni ápolást próbál neki szervezni. Eközben megpróbálja helyrehozni kapcsolatát Caroline-nal is. Alain egy luxusszállóban dolgozik, de sofőrként sem igazán tud kilábalni pénzügyi gondjaiból.