Elena pánikba esik és fogságba ejti Davidet. A helyzet akkor változik meg, amikor ügyvédje, Caroline megzavarja őket. Caroline-nak és Davidnek végül sikerül ártalmatlanná tenni Elenát. Közben Valentine és Alain ism ét egymás karjaiban találják magukat és újra fellobban köztük a szerelem.