David megtudja, hogy apja, Yannis Nomikos, a kikötőben horgonyoz a hajójával. Dühöt és megvetést érez iránta, amiért tízéves korában elhagyta. Közben Jeanne és Valentine megismerkednek a klub tulajdonosával, Aristide Lemonival, aki rögtön udvarolni kezd Valentine-nak. Sőt, még más ajánlatot is tesz neki.