Louis képtelen fegyelmezni a kamasz fiát, Antonin amiben csak lehet, szembeszáll vele. Claudia viszont megtalálja vele a közös hangot, melynek köszönhetően jól kijönnek egymással. Jessica viszonyba bonyolódik Hugóval, aki beleszeret, de Jessica lezárja a kapcsolatot.