Francois megpróbálja felnyitni Caroline szemét, de ő nem hallgat rá. Sőt, annyira elvakítja David iránti vonzalma, hogy még Samuel szerzői jogairól is lemondana a javára. Közben Serge és Alexandra újra összejönnek, de sajnos a férfi erőszakos természete ismét felszínre tör. Louis ekkor döbben rá, hogy Serge sosem fog megváltozni.