Aurélie újra tud járni, ezért most bepótolná mindazt, amit korábban nem tehetett meg – például megpróbálja elcsábítani Baptiste-ot. Francois közben egy kliensét védi David Callas ellen, akiről kiderül: kiköpött mása a néhai Samuelnek. Amikor Caroline szembesül ezzel, teljesen összezavarodik.