Caroline anyja, Rita megérkezik Saint Tropez-be, a lánya azonban nem örül ennek, hiszen kamaszkorában a szülője csak a bulizással törődött, vele pedig egyáltalán nem. Feszült a légkör közöttük. Jessica szerelmi háromszöge Miguel és Baptiste között érzelmileg teljesen kimerítette, ezért megszállottan dolgozik a rádiónál, de gondolatai gyakran máshol járnak.