Eric szerelmi viszonyba keveredik Blandine-nal, de egy régi ismerős figyelmezteti: egy korábbi ügyét újranyitották, és ismét börtönbe kerülhet. Közben Francois beköltözik a lovardába Tommal és Caroline-nal, de nehezen viseli, hogy kevés időt tölthet a fiával. Ezért túlságosan ráfeszül az apaszerepre, és túlkompenzál Tommal szemben.