Maxime beleegyezik, hogy megoperálja a saját lányát, Lucie segítségével. Az operáció után azonban kiderül, hogy a beavatkozás nem hozta meg a várt eredményt. Egyikük sem meri elmondani ezt Aurélie-nek. Közben Laetitiát modellként kezdik felfedezni, de Victor figyelmezteti: ez a világ nem nekivaló. Valójában attól fél, hogy elveszíti őt.