Lucie végre megtudja az igazságot Aurélie balesetéről: Maxime vezette az autót, amikor megtörtént a a lányát lebénító tragédia. Lucie ezután megismeri Aurélie-t, és beszél neki egy műtéti lehetőségről, ami visszaadhatná a lábai mozgását. Alain esztelen költekezésbe kezd, ami miatt Jeanne és Valentine aggódni kezdenek a jövőjükért.