Arthur megsérül, amikor egy gerenda ráesik a polgármesteri hivatal egyik helyiségében. Édesapja, Eric, feljelentést tesz Baptiste ellen. A fiú a klinikára kerül, ahol komplikációk lépnek fel, Lucie pedig segítséget kér Baptiste-tól. Ez rádöbbenti Baptiste-ot, hogy nem a hivatalban, hanem az orvoslásban van a helye.