Marion búvóhelyet talál Louis számára, de amikor a férfi mégis úgy dönt, hogy feladja magát, Marion visszatartja és nyomozni kezd helyette. Saïd, Louis rendőrségi ismerőse, rábukkan a rejtekhelyére.