A klinika élére új igazgató érkezik: a tehetséges negyvenes éveiben járó sebész, Maxime. Lucie első látásra vonzódni kezd hozzá. Alain a szívműtétje után igyekszik mindenkinek bebizonyítani, hogy megváltozott. Úgy dönt, eladja a klinikát és az újságot is.