Laetitia a polgármesteri hivatalban teljesít iskolai gyakorlatot, és teljesen el van ragadtatva Baptiste-tól, aki hízelgőnek találja a lány rajongását. Alain eközben nem tudja kordában tartani Lucie iránti vonzalmát és zaklatni kezdi a fiatal orvosnőt.