Alain, aki újra meggazdagodott, visszatér a fiához, és megvásárolja a klinikát. Jeanne elcsábítja őt, és viszonyba kezdenek. Eközben Claudia egyre több időt tölt a strandon, és gyorsan beleszeret Louis-ba. Jessica r ájön, hogy sosem tudta igazán boldoggá a barátját.