Louis-nak végre sikerül egy egész napot eltölteni a fiával, és szeretné hivatalosan is láthatási jogot szerezni hozzá. Blandine tanítást vállal a börtönben. A legszívesebben Ericcel, az ötvenes éveiben járó elítélttel foglalkozik – ezek a találkozások különösen közel állnak hozzá.