Caroline visszatér Saint Tropez-ba, tele zenei tervekkel. Laure észreveszi, hogy a barátnőjének fia nincs jól, és szembesíti is vele. Vanessa viszonyt kezd Fabrice-szal, annak ellenére, hogy Paul figyelmezteti: a nevelt fiút teljesen felemészti ez a kapcsolat.