A tárgyaláson Louis hamis vallomást teszt Jean-Philippe védelmében, ezért lemond a rendőrségnél, és ezzel kivívja Juliette bocsánatát. Alain hívást kap a banktól: ha nem rendezi gyorsan a számláját, fizetési tilalom alá kerülhet.