Vincent bemutatná Mariont a befolyásos helyi iparmágnás apjának, azonban ő ellenzi kapcsolatukat. Eközben Louis visszatér Saint Tropez-ba immár rendőrhadnagyként, aki a helyi maffia beépített embere. Csak egyvalaki tudja valódi szerepét.