Roméo megtudja, hogy segítőtársa, Aldo, valójában Corty fia – annak az embernek, akit a legjobban gyűlöl. Jessica a strand éttermének hírnevét akarja helyreállítani, ezért felkeresi a híres étterem-tulajdonost, Julient. Az első találkozás során feszélyezve érzi magát.