Benjamin számára a repülés új értelmet ad az életének: visszanyeri önbizalmát és új célokra lel. Ám az örömét beárnyékolja, amikor kiderül, látásproblémái vannak. Eközben Pierre előző munkahelyén történt botránya miatt munkanélkülivé válik.