Jessica egyre nehezebben viseli kettős életét, ezért el szeretné mondani az igazat Yann-nak, aki végül Yann maga jön rá az igazságra. Emma boldogan várja a lemezszerződés gyümölcseit, ám Sanders producer rájön, hogy a visszajelzések katasztrofálisak.