Miután Benjamin és Mathieu hajójavító vállalkozást indít, felfedeznek egy fiatal bűnözőt, Raphaelt a műhelyükben. Közben Baptiste mégegyszer nekifut Laure szívének meghódításába.