Laure megtudja, hogy apja, Pierre és Elisabeth Chouchan viszonyt folytatnak. Megdöbben a váratlan fejleményektől, és úgy dönt, elmondja az igazat édesanyjának, Blandine-nak.. Bár az új strand sikeres, Jessica nem tud élni Paolo nélkül, aki börtönben van a családi ügyei miatt.