Lisa boldogan élne Caroline-nal és Simonnal a tanyán, de nehezen viseli a kettőjük közötti egyre szorosabb romantikus kapcsolatot. Amikor megtudja, hogy Caroline nem tart vele nyaralni Simon miatt, féltékenységből botrányt csinál. Közben Marco felügyelő egy újabb betörés nyomára bukkan – már a harmadikra rövid idő alatt. Gyanúja egy régi ismerős bűnelkövetőre terelődik.