Laure és Marcus boldogan élnek együtt, de a férfi sötét múltja mindig előrukkol valami nyomasztó és küzdelmes dologgal. Bár Marcus megfogadta, hogy sosem hazudik többé Laure-nak, egy fontos dolgot mégis eltitkol előle. Közben Pierre és Elisabeth összeköltöznek és a férfi új állást kap egy hajógyárnál tanácsadóként, ahol rögtön egy meglehetősen kínos feladattal bízzák meg.