Claude megbánja, hogy elengedte Marie-t, mert még mindig szereti. Marco felügyelő segítségével kideríti, hogy Marie a közeli klubban dolgozik. A strandot most már a lányok vezetik, Jessica pedig túlterhelt, ezért új felszolgálót szeretne felvenni.