Manu megtudja, hogy Forzani, Claude gyilkosa hamarosan kiszabadul a börtönből, mivel nincs ellene elég bizonyíték. Elhatározza, hogy bosszút áll az egykori apafiguráért. Marie visszatér Saint Tropez-ba, és végre kész felvállalni a kapcsolatát Manuval.