Alain teljesen el van havazva a munkával, hiszen a klubjának a megmentésén dolgozik. Eközben Élise rendkívül elhanyagolva érzi magát, nem érti a helyzetet. Újra találkozik régi barátaival, akik szerint ez a fajta élet nem jó számára, és ismét összefut Arnaud-val is. Pierre a stressz miatt szívrohamot kap.