Szerelmek Saint Tropez-ban3. évad 18. rész

Valentine végleg kibékül az Olivier családdal. Alain újult lendülettel dolgozik Laure apjának cégében. A fő részvényesek titokban felajánlják neki Pierre Olivier helyét, aki szerintük az infarktusa után még nem állt teljesen helyre. Caroline-nak nehezen megy az álmai megvalósítása. A producere visszautasítja új lemeze finanszírozását, mert nem lát benne nagy kereskedelmi lehetőséget. Ez oda vezet, hogy Caro kételkedni kezd az énekesi tehetségében és karrierjében.