Alain még mindig a válás hatása alatt tér vissza Saint Tropez-be. Megtetszik neki Valentine, az Ibiza strand pultosa. Pierre Olivier állapota nem javul. A szívsebész, David Dernoncourt sürgős nyitott szívműtétet javasol, ami rengeteg kockázattal jár.