Claude lassan az apja helyébe lép Manu életében, akihez eközben Marie közelebb kerül, Claude pedig egyre távolabb sodródik.